Interpolate ARGS into CONTROL-STRING as if by FORMAT, and
synchronously execute the result using a Bourne-compatible shell, with
output to VERBOSE-OUT. Returns the shell's exit code.